Ausbildung an den MAkad.n in Bilbao/E, Madrid und München sowie an der Univ. Madrid. 1951–53 Dirigent an der Oper in Madrid, 1953–55 Militärkapellmeister in Spanien. 1958–62 Chefdirigent des Städtischen Orchesters in Bilbao. 1962–79 Spanisches Nationalorchester, 1966–70 Düsseldorfer Symphoniker, 1974 Montreal Symphony Orchestra,1991–97 Chefdirigent der Wiener Symphoniker, 1992–97 Generalmusikdirektor der Deutschen Oper Berlin. Seit 1994 Musikdirektor des Berliner Radio Sinfonieorchesters. Über 100 Schallplatteneinspielungen, widmet sich v. a. der Pflege der spanischen Musik.

P: ausländische (v. a. spanische) Auszeichnungen; Großes Silbernes Ehrenzeichen der Stadt Wien 1996; Goldenes Verdienstzeichen der Republik Österreich 1996.

Lit: NGroveD 9 (2001); International who’s who in music and musicians’ directory 1990/91; DirigentenE 1985; F-A 1936.

AH